对于跨文化传播而言，一部作品的成功与否，关键是看这部作品的反馈效果是否达到传播者的预期目标。那么，《我的前半生》是否达到最初确定的目标：一是表明旧制度的腐朽和没落，二是把一个皇帝改造成为一个新人，反映党改造罪犯事业的伟大胜利？作为面向海外专门出版发行中国外文图书的专业机构——外文局曾于1966年统计过中国外文图书在美国的反馈情况，在美国读者来信中，反响最正面、积极的就是《我的前半生》这本书。