近日，翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花：英译唐诗之美》，虽是外文，但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境，让人心中不由得再次感慨：古诗译成英文也可以这样美。说“再次”，是因为前段时间还被翻译家许渊冲圈粉，在他的作品中，已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。

2017-05-31

1970年，《一个海难幸存者的故事》被出版社看重，并将当年马尔克斯写的报道结集出版。出版前夕，马尔克斯曾再次见到这位幸存者，他说：“他身上也增添了些许沉着安详的气质，那是一个有勇气亲手将自己的雕像炸毁的英雄。”该书出版时，马尔克斯正站在《百年孤独》出版给他带来的巨大的盛名之下，彼时马尔克斯不无遗憾地说：“相比对这篇文字价值的兴趣，出版商们更在意它是由谁的名字发表的。

2017-05-30

说起端午节习俗，除了吃粽子，还有赛龙舟。古代埃及人、古代希腊人、近代印第安人以及近代夏威夷人都有过类似龙舟的大型船只，但后来基本都被别的运载工具淘汰了。而诞生于中国农耕社会的龙舟文化，却保存至今并逐步走向世界，越来越受到海外民众的欢迎。

2017-05-30

英国大文豪们的9部手稿和2部早期印本，借着4月21日至6月21日在中国国家图书馆展出的“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”展览，首次漂洋过海来到中国读者面前。这些手稿和印本充满着故事，携带着体温。

2017-05-30

近日，前世界科幻大会主席克里斯朵•哈弗、科幻创业公司——未来事务管理局局长姬少亭等中外科幻作家及众多科幻迷齐聚北京，共同探讨了科幻ＩＰ热潮，女性科幻作家，科幻作品视觉化，中国科幻作品如何走向世界等众多科幻热门话题。

2017-05-30